-
1 Betriebskapital
n; nur Sg.; FIN. working ( oder business) capital; (Anfangskapital) initial capital, Am. auch start-up capital* * *das Betriebskapitalworking capital; floating capital; current operating capital; stock-in-trade; operating capital* * *Be|triebs|ka|pi|talnt(= laufendes Kapital) working capital; (= Anfangskapital) initial capital* * *Be·triebs·ka·pi·talnt ÖKON working capital* * *Betriebskapital n; nur sg; FIN working ( oder business) capital; (Anfangskapital) initial capital, US auch start-up capital* * *n.rolling capital n. -
2 Anfangskapital
Anfangskapital n FIN front money, initial capital, original capital, start-up capital, start-up funding, starting capital (Gründungsfinanzierung = start-up funding)* * *n < Finanz> front money, initial capital, original capital, start-up capital, start-up funding, starting capital* * *Anfangskapital
initial (original) capital, original assets, capital to start with, seed money, (AG) capital stock, (Anlage) original investment -
3 Gründungskapital
Gründungskapital n FIN initial capital, original capital (im Gegensatz zum Stand nach späteren Kapitalveränderungen); seed capital, seed money, start-up capital (unter Risikogesichtspunkten)* * *n < Finanz> initial capital, original capital, seed capital, seed money, start-up capital* * *Gründungskapital
original (initial, nominal, Br.) capital, share capital (Br.), capital stock (US) -
4 großschreiben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) (Wort) capitalize; schreibt man das groß? does that have a capital (letter)?; siehe auch groß II 1* * *groß|schrei|benvt sep1)2)großgeschrieben werden (fig inf) — to be stressed, to be given pride of place, to be writ large
* * *groß·schrei·benRR1vt irreg (mit großem Anfangsbuchstaben)▪ etw \großschreiben to write sth with a[n initial] capital lettergroß·schrei·ben2▪ etw wird [bei jdm] großgeschrieben to be high on the[/sb's] list of prioritiesPünktlichkeit wird bei Hahn & Haehnle großgeschrieben punctuality is high on Hahn & Haehnle's [or the Hahn & Haehnle] list of priorities* * *unregelmäßiges transitives Verb write < word> with a capital [initial] letter; write < word> with a capital; s. auch groß 2. 1)* * *großschreiben v/t (irr, trennb, hat -ge-) (Wort) capitalize;schreibt man das groß? does that have a capital (letter)?;großgeschrieben werden fig rank very high, be a high priority, be considered very important; (begehrt sein) be very much in demand;bei ihm wird Pünktlichkeit großgeschrieben auch he sets great store by punctuality* * *unregelmäßiges transitives Verb write < word> with a capital [initial] letter; write < word> with a capital; s. auch groß 2. 1) -
5 Gründungskapital
n initial capital stock* * *das Gründungskapitaloriginal capital* * *Grụ̈n|dungs|ka|pi|talntinitial capital* * *Grün·dungs·ka·pi·talnt FIN initial capital* * *Gründungskapital n initial capital stock -
6 Anfangsausstattung
Anfangsausstattung
initial capital allowance;
• hohe Anfangsbelastung front-end load;
• Anfangsberuf entry occupation, beginning job;
• Anfangsbestand (Bilanz) opening capital (balance), (Lager) beginning inventory, initial (opening) stock;
• Anfangsbestand einer Bibliothek nucleus of a library;
• Anfangsbestellung initial order;
• Anfangsbetrag (Einkommensteuer) threshold;
• Anfangsbuchstabe initial letter;
• Anfangsbuchung opening entry;
• Anfangsdatum starting date;
• Anfangsdividende initial dividend;
• Anfangseinkommen original income;
• Anfangseinlage (Bank) initial deposit, invested capital;
• Anfangseinstufung initial placing. -
7 Anlageinformationsbrief
Anlageinformationsbrief
investment news-letter;
• Anlageinteresse investment interest;
• Anlageinteressent would-be investor;
• Anlageinvestitionen capital investment, investment placing, investment in plant and equipment, investment in fixed assets;
• Anlagekapital invested (investment, permanent) capital, capital (fixed) assets, fixed (stock) capital, (Kapitalanlagegesellschaft) investment fund;
• flüssiges Anlagekapital moneyed capital;
• Anlagekapitalaufwand fixed capital expenditure;
• Anlagekauf asset purchase, purchasing of assets;
• Anlagekäufe investment (portfolio) buying, (Investmentgesellschaft) investment trust buying;
• gutes Anlageklima attractive climate for investment;
• nicht für den Markt bestimmte Anlagekonten melken to churn captive accounts;
• Anlagekonto investment account, (Kontobuch) investment ledger;
• Anlagekonzentration concentration of investments;
• Anlagekosten initial capital expenditure, first (prime) cost, (Baukosten) cost of construction, (Effektenkauf) fixed capital expenditure, (Gründungskosten) cost of installation, promotion money (cost), initial outlay;
• Anlagekostenschätzung capital expenditure appraisal;
• [langfristiger] Anlagekredit investment credit;
• Anlageland für Investitionskapital target country for investment capital;
• Anlageleistung (Kapitalanlagegesellschaft) management performance;
• Anlageliste panel of shares (Br.);
• Anlagemarkt investment market;
• Anlagemedium investment vehicle;
• Anlagemöglichkeiten investment opportunities (media, US);
• Anlagemöglichkeiten im Aktienmarkt equity market-investment.Business german-english dictionary > Anlageinformationsbrief
-
8 Einlagenkapital
Einlagenkapital n FIN initial capital* * *n < Finanz> initial capital* * *Einlagenkapital
paid-in (US) (invested, advanced) capital, contribution, (Anfangskapital) initial (opening) capital, original investment -
9 Anfangskapital
n starting capital* * *das Anfangskapitalinitial capital* * *Ạn|fangs|ka|pi|talntstarting capital* * *An·fangs·ka·pi·talnt ÖKON, FIN initial capital* * *Anfangskapital n starting capital* * *n.start capital n. -
10 Ausgangskapital
Ausgangskapital n FIN initial capital* * *n < Finanz> initial capital* * *Ausgangskapital
initial capital, original investment -
11 Anlagekosten
Anlagekosten pl FIN, RW capital expenditure, capex* * *pl <Finanz, Rechnung> capital expenditure (capex)* * *Anlagekosten
initial capital expenditure, first (prime) cost, (Baukosten) cost of construction, (Effektenkauf) fixed capital expenditure, (Gründungskosten) cost of installation, promotion money (cost), initial outlay -
12 Grundkapital
n WIRTS. capital stock, original capital* * *das Grundkapitalstock; legal capital; registered capital; stated capital* * *Grụnd|ka|pi|talntshare capital; (= Anfangskapital) initial capital* * *Grund·ka·pi·talgenehmigtes \Grundkapital authorized capital* * *das (Wirtsch.) equity or share capital* * ** * *das (Wirtsch.) equity or share capital* * *n.joint stock n.original capital n.share capital n. -
13 Erstabsatz
Erstabsatz m BÖRSE initial sales of newly issued securities (Wertpapiere)* * ** * *Erstabsatz
initial sales;
• Erstabschreibung initial capital allowance;
• Erstangebot bidding prices;
• Erstanlage original investment;
• Erstanmelder (Patent) first applicant;
• Erstanmeldung (Patent) initial (original) application;
• Erstanmeldung beanspruchen (Patentrecht) to claim priority for an application. -
14 Startkapital
Startkapital n FIN seed capital, seed money, start-up capital (Risikosicht); initial capital* * *n < Finanz> seed capital, seed money, start-up capital* * *Startkapital
start-up money (capital). -
15 Ausgangsbasis
Ausgangsbasis
(mil.) initial position, starting base;
• Ausgangsbaumuster prototype;
• Ausgangsbeschränkung (mil.) curfew;
• Ausgangsdaten baseline (source) data;
• Ausgangsdatenvalidierung baseline data validation;
• Ausgangsdeklaration clearance outwards;
• Ausgangserzeugnis primary product;
• Ausgangsfakturenbuch sales book;
• Ausgangsfracht outward freight, outbound transportation, out[going] freight;
• Ausgangsfrachtsatz basing rate;
• Ausgangsgebot (Auktion) upset price;
• Ausgangsgesamtheit (Statistik) parent population;
• Ausgangshafen shipping port, port of embarkation;
• Ausgangsindustrie basic industry;
• Ausgangskapital initial capital, original investment;
• Ausgangskasse check-out counter (US);
• sich in einer guten Ausgangslage befinden, sich in eine günstige Ausgangslage bringen to manoeuvre for position;
• Ausgangsmaterial raw (source, starting) material, stock;
• Ausgangsparität initial par value;
• Ausgangsposition initial position;
• wettbewerbliche Ausgangsposition competitive starting position;
• günstige Ausgangsposition haben (bei Verhandlungen) to get (be left) in on the ground floor;
• Ausgangsprodukt primary product;
• Ausgangspunkt starting point, place to begin, takeoff, zero, centre (Br.), center (US), (Bahn) point of departure, (Preisbestimmung) basing point;
• Ausgangsrechnung sales invoice;
• Ausgangssperre (Bevölkerung) curfew;
• vergleichbare Ausgangsstellung comparative advantage;
• Ausgangsstichprobe (Statistik) master sample;
• Ausgangsstoff basic material;
• Ausgangstarif (Versicherung) manual rate;
• Ausgangswerkstoff parent (basic) material;
• Ausgangswerte (Arbeitsplatzbewertung) basic points, (Programmierung) output, (Zeitstudie) basic data;
• Ausgangszeile (Terminal) loose line;
• Ausgangszeitraum reference period;
• Ausgangszoll export duty;
• Ausgangszollsatz basic duty. -
16 Startkapital
n WIRTS. start-up capital* * *Stạrt|ka|pi|talntstarting capital* * *Start·ka·pi·talnt starting [or initial] capital, seed money [or capital]* * * -
17 großer Anfangsbuchstabe
German-english technical dictionary > großer Anfangsbuchstabe
-
18 Gründungskapital
Gründungskapital n initial capital, basic capital -
19 Startkapital
Start·ka·pi·tal ntstarting [or initial] capital, seed money [or capital] -
20 Ausgangskapital
Aus·gangs·ka·pi·talnt FIN initial capital
См. также в других словарях:
initial capital — /ɪˌnɪʃ(ə)l kæpɪt(ə)l/ noun capital which is used to start a business ● He started the business with an initial expenditure or initial investment of £500 … Dictionary of banking and finance
initial capital — /ɪˌnɪʃ(ə)l kæpɪt(ə)l/ noun capital which is used to start a business … Marketing dictionary in english
Capital cost — Capital costs are costs incurred on the purchase of land, buildings, construction and equipment to be used in the production of goods or the rendering of services. In other words, the total cost needed to bring a project to a commercially… … Wikipedia
Capital accumulation — Most generally, the accumulation of capital refers simply to the gathering or amassment of objects of value; the increase in wealth; or the creation of wealth. Capital can be generally defined as assets invested with the expectation that their… … Wikipedia
initial — ▪ I. initial i‧ni‧tial 1 [ɪˈnɪʆl] adjective [only before a noun] happening first or at the beginning of an event or process: • Each portfolio has a minimum initial investment of $3,000. • the initial capital required for the project (= the money … Financial and business terms
Initial Cash Flow — The amount of money paid out or received at the start of a project or investment. This is generally a negative amount because projects often require a large initial capital investment by a company that will generate positive cash flow over time.… … Investment dictionary
capital — I. noun Etymology: Middle English capitale, from Anglo French capital, capitel, from Late Latin capitellum small head, top of column, diminutive of Latin capit , caput head more at head Date: 13th century the uppermost member of a column or… … New Collegiate Dictionary
Capital Guarantee Fund — An investment vehicle offered by certain institutions that guarantees the investor s initial capital investment from any losses. Even though these products prevent investors from losing their invested capital, they also limit the amount of return … Investment dictionary
Initial public offering — (IPO), also referred to simply as a public offering , is when a company issues common stock or shares to the public for the first time. They are often issued by smaller, younger companies seeking capital to expand, but can also be done by large… … Wikipedia
capital stock — see stock Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. capital stock … Law dictionary
Initial BTB — Initial Création 1923 Fondateurs Maurice Decroix Forme juridique SAS Siège social … Wikipédia en Français